Anweddydd Ffilm Sych Peilot ar gyfer Olewau Arbenigol: Sut i Gyflawni Lefelau Toddyddion Gweddilliol Ultra-Isel
Dychmygwch hyn: Rydych chi wedi treulio misoedd yn perffeithio'ch fformiwleiddiad olew arbenigol, dim ond i ddarganfod toddyddion gweddilliol sy'n fwy na'r terfynau rheoleiddiol yn ystod y profion terfynol. Mae dulliau anweddu traddodiadol yn gadael 500-1000 ppm o gyfansoddion anweddol ar ôl, gan beryglu gwrthod cynnyrch ac ailbrosesu costus. Mae'r her hon yn effeithio ar weithgynhyrchwyr ar draws diwydiannau colur, fferyllol a bwyd sydd angen lefelau toddyddion islaw 10 ppm. Mae'r Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot yn cynnig ateb profedig, gan gyfuno technoleg ffilm denau â galluoedd gwactod uwch-uchel i gyflawni crynodiadau toddyddion gweddilliol mor isel â 5 ppm wrth gadw cyfansoddion sy'n sensitif i wres mewn olewau arbenigol.
Pam mae Dulliau Tynnu Toddyddion Traddodiadol yn Methu ar gyfer Olewau Arbenigol？
Mae olewau arbenigol yn cyflwyno heriau puro unigryw na all offer distyllu confensiynol fynd i'r afael â nhw'n effeithiol. Mae'r deunyddiau premiwm hyn—gan gynnwys olewau hanfodol, darnau CBD, olewau pysgod sy'n llawn omega, a chrynodiadau botanegol—yn cynnwys cyfansoddion sy'n sensitif i wres sy'n diraddio uwchlaw 80°C. Mae anweddyddion swp traddodiadol yn amlygu cynhyrchion i amlygiad gwres hirfaith, gan olygu'n aml bod angen 4-6 awr o amser prosesu ar dymheredd uchel. Mae'r straen thermol estynedig hwn yn achosi ocsideiddio asidau brasterog annirlawn, yn dinistrio proffiliau terpen cain, ac yn sbarduno newidiadau lliw sy'n lleihau gwerth y farchnad. Yn ogystal, mae systemau confensiynol yn cael trafferth gyda nodwedd gludedd uchel olewau arbenigol crynodedig, gan arwain at wresogi anwastad a chael gwared ar doddydd yn anghyflawn. Mae'r Anweddydd Ffilm Sych Peilot yn mynd i'r afael â'r cyfyngiadau hyn trwy wasgaru'r cynnyrch yn fecanyddol i ffilm ultra-denau sy'n mesur dim ond 0.3-0.5 mm o drwch. Mae hyn yn lleihau'r amser amlygiad gwres a'r tymheredd gofynnol yn sylweddol. Lle gallai fod angen 120°C ar anweddyddion cylchdro am 3 awr, mae'r system ffilm sych yn cyflawni canlyniadau uwch ar 75°C mewn dim ond 15-20 munud o amser preswylio. Mae'r weithred sychu mecanyddol barhaus yn atal baeddu ac yn cynnal trwch ffilm cyson hyd yn oed gyda deunyddiau gludiog hyd at 50,000 cP, gan sicrhau anweddiad unffurf ar draws yr wyneb gwresogi cyfan.
Y Wyddoniaeth Y Tu Ôl i Gyflawniad Toddyddion Gweddilliol Ultra-Isel
Mae cyflawni lefelau toddydd is na 10 ppm yn gofyn am ddealltwriaeth o ddeinameg ecwilibriwm anwedd-hylif mewn systemau olew arbenigol. Mae'r Anweddydd Ffilm Sych Peilot yn creu amodau gorau posibl trwy dri mecanwaith synergaidd. Yn gyntaf, mae'r system yn cynnal lefelau gwactod i lawr i 0.1 Pa (0.001 mbar), gan ostwng pwyntiau berwi toddyddion gweddilliol fel ethanol, hecsan, a methanol yn sylweddol erbyn 80-100°C o'i gymharu â phwysau atmosfferig. Mae hyn yn caniatáu anweddu toddydd yn llwyr ar dymheredd sy'n ddiogel ar gyfer cyfansoddion bioactif sensitif. Yn ail, mae'r cyfluniad ffilm denau yn cynyddu'r gymhareb arwynebedd-i-gyfaint i'r eithaf, gan gyflymu trosglwyddo màs o gyfnod hylif i anwedd. Mae anweddyddion traddodiadol yn cyflawni arwynebedd rhyngwynebol o 10-15 m²/m³, tra bod y dyluniad ffilm sych yn darparu dros 200 m²/m³. Mae'r cynnydd 15 gwaith hwn yn galluogi tynnu toddydd yn gyflym heb fod angen gorwres. Yn drydydd, mae adnewyddu parhaus yr arwyneb anweddu trwy sychwyr cylchdroi yn atal ffurfio graddiannau crynodiad sy'n dal toddyddion mewn haenau gludiog. Mae profion annibynnol yn cadarnhau bod systemau Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot sydd wedi'u ffurfweddu'n gywir yn lleihau gweddillion ethanol yn gyson o 3000 ppm i lai nag 8 ppm mewn un pas gydag olewau arbenigol.
Optimeiddio Paramedrau Proses ar gyfer Gwahanol Gymwysiadau Olew Arbenigol
Mae gwahanol gategorïau olew arbenigol angen paramedrau gweithredu wedi'u teilwra i gyflawni lefelau toddyddion isel iawn a chyfanrwydd cynnyrch. Ar gyfer olewau hanfodol sy'n cynnwys monoterpenau anweddol, rhaid i dymheredd prosesu aros islaw 65°C i atal colledion terpenau sy'n newid proffiliau arogl. Mae'r Anweddydd Ffilm Sych Peilot yn darparu ar gyfer y gofyniad hwn trwy weithrediad gwactod gwell ar 0.1-1.0 mbar ynghyd ag arwynebau gwresogi wedi'u siacio sy'n cynnal rheolaeth tymheredd manwl gywir o ±1°C. Mae cyfraddau porthiant fel arfer yn amrywio o 5-15 kg/awr ar gyfer unedau ar raddfa labordy, gan ganiatáu dadnwyo trylwyr wrth gynnal trwybwn cynhyrchu. Mae dyfyniad canabis a chywarch yn cyflwyno manylebau mwy heriol, sy'n gofyn am gael gwared ar doddyddion echdynnu ethanol neu CO2 i lai na 5000 ppm ar gyfer cynhyrchion gradd fferyllol wrth gadw cryfder cannabinoid a chymhlethdod terpenau. Mae'r deunyddiau gludiog hyn yn elwa o gyfluniadau Anweddydd Ffilm Sych Peilot deuol-gam. Mae'r cam cyntaf yn gweithredu ar wactod cymedrol (10-50 mbar) ac 85°C i gael gwared ar doddydd swmp, gan ganolbwyntio'r dyfyniad i burdeb o 90-95%. Mae'r ail gam yn defnyddio'r gwactod mwyaf (0.1-0.5 mbar) ar 70°C ar gyfer y caboli terfynol, gan gyflawni lefelau toddydd gweddilliol o 50-200 ppm. Mae'r dull cam wrth gam hwn yn atal dirywiad thermol wrth ddileu'r angen am amseroedd prosesu rhy hir.
Gofynion Prosesu Olew Pysgod a Lipidau Morol
Mae angen cydbwysedd gofalus rhwng tynnu toddyddion ac amddiffyniad ocsideiddiol ar olewau arbenigol sy'n deillio o'r môr ac sy'n cynnwys EPA a DHA. Mae'r lipidau annirlawn iawn hyn yn ocsideiddio'n gyflym pan gânt eu hamlygu i wres, ocsigen a golau, gan gynhyrchu blasau drwg a lleihau gwerth maethol. Mae'r Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot yn lleihau ocsideiddio trwy orchuddio nitrogen o bob gofod anwedd a chyddwysiad ar unwaith o doddyddion a dynnwyd, gan atal ocsigen rhag treiddio yn ystod prosesu. Mae tymereddau gweithredu yn parhau i fod islaw 75°C hyd yn oed wrth brosesu esterau ethyl olew pysgod crai sy'n cynnwys 5-10% o ethanol gweddilliol o esteriad. Ar gyfer cymwysiadau crynodiad omega-3, mae galluoedd distyllu moleciwlaidd modelau Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot uwch yn galluogi tynnu toddyddion ar yr un pryd a chyfoethogi EPA/DHA. Mae'r system yn gweithredu ar wactod 0.1 Pa gyda thymheredd arwyneb anweddydd o 110-130°C a thymheredd cyddwysydd o 40-50°C, gan greu llwybr rhydd cymedrig moleciwlaidd digonol ar gyfer gwahanu yn seiliedig ar wahaniaethau pwysau moleciwlaidd. Mae'r dull integredig hwn yn cyflawni 80% o gyfanswm cynnwys omega-3 gydag ethanol gweddilliol islaw 10 ppm a gwerthoedd perocsid o dan 2 meq/kg, gan fodloni manylebau fferyllol a fformiwla babanod llym.
Manylebau Technegol sy'n Galluogi Canlyniadau Toddyddion Ultra-Isel
Mae dyluniad peirianneg Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot yn ymgorffori sawl nodwedd hanfodol sy'n ei wahaniaethu oddi wrth offer ffilm denau safonol. Mae'r adeiladwaith o ddur di-staen 316L yn sicrhau cydnawsedd ag olewau arbenigol asidig ac yn hwyluso dilysu glanhau ar gyfer cymwysiadau GMP. Mae pob arwyneb sy'n dod i gysylltiad â chynnyrch yn cyflawni gorffeniad arwyneb Ra < 0.8 μm, gan atal halogiad a galluogi newid cyflym rhwng gwahanol fathau o olew. Mae dyluniad y siaced wresogi yn darparu dosbarthiad tymheredd unffurf o fewn ±2°C ar draws yr wyneb anweddu cyfan, gan ddileu mannau poeth a allai ddiraddio cyfansoddion sensitif. Mae'r system sychwyr yn cynrychioli'r gydran bwysicaf sy'n effeithio ar berfformiad. Mae unedau Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot o ansawdd uchel yn defnyddio llafnau sychwyr PTFE neu bolymer arbenigol gyda chliriad addasadwy a gynhelir ar 0.2-0.3 mm o'r wal wedi'i gwresogi. Mae cyflymder cylchdroi fel arfer yn amrywio o 100-300 rpm, gan adnewyddu'r ffilm yn barhaus bob 0.2-0.3 eiliad. Mae'r trosiant cyflym hwn yn atal dirywiad thermol wrth gynnal trwch ffilm gorau posibl ar gyfer effeithlonrwydd anweddu mwyaf. Mae systemau rheoli ABB yn darparu monitro ac addasu tymheredd y siaced, lefel gwactod, cyfradd bwydo, a chyflymder sychwyr yn fanwl gywir, gyda galluoedd cofnodi data ar gyfer dogfennu cydymffurfiaeth reoleiddiol.
Dylunio System Gwactod ac Effaith ar Berfformiad
Mae cyflawni gwactod gweithredu o 0.1 Pa yn gofyn am ddylunio system gwactod soffistigedig y tu hwnt i offer labordy safonol. Mae gosodiadau Anweddydd Ffilm Sych Peilot proffesiynol yn ymgorffori trenau gwactod aml-gam sy'n cyfuno pympiau garw fane cylchdro gyda chwythwyr gwreiddiau a naill ai pympiau trylediad neu bympiau turbomoleciwlaidd ar gyfer gwactod eithaf. Mae trapiau oer wedi'u lleoli rhwng cyddwysydd yr anweddydd a phympiau gwactod yn dal anweddau toddydd gweddilliol, gan amddiffyn olew pwmp rhag halogiad a galluogi sefydlogrwydd gwactod. Mae maint llinell gwactod priodol - fel arfer 50-80 mm o ddiamedr ar gyfer systemau graddfa beilot - yn lleihau'r gostyngiad pwysau ac yn cynnal gwactod cyson ar yr wyneb anweddu. Mae cynnal a chadw system gwactod yn rheolaidd yn hanfodol ar gyfer cynnal perfformiad toddydd isel iawn. Mae newidiadau olew pwmp bob 200-300 awr weithredu yn atal cynnydd mewn gludedd sy'n lleihau effeithlonrwydd pwmpio. Mae glanhau trapiau oer ac archwilio llinellau gwactod yn nodi ffynonellau gollyngiadau aer sy'n peryglu lefelau gwactod. Mae systemau sydd wedi'u cynnal a'u cadw'n dda yn gyson yn cyflawni gwactod sylfaenol islaw 0.05 Pa, gan ddarparu ymyl gweithredu ar gyfer tynnu toddydd is-10 ppm yn ddibynadwy hyd yn oed gyda matricsau olew arbenigol heriol.
Ffurfweddiadau Aml-Gam ar gyfer Lleihau Toddyddion Uchaf
Er bod systemau Anweddydd Ffilm Sych Peilot un cam yn darparu canlyniadau rhagorol ar gyfer llawer o gymwysiadau, mae angen prosesu aml-gam ar rai olewau arbenigol i gyflawni manylebau toddydd isel iawn. Yn aml, mae olewau planhigion a echdynnir gan ddefnyddio hecsan neu ether petrolewm yn cynnwys toddydd gweddilliol o 500-2000 ppm ar ôl adferiad echdynnu cychwynnol. Mae cyfluniad ffilm sych dau gam yn darparu'r llwybr puro gorau posibl. Mae'r cam cyntaf yn gweithredu ar wactod o 5-10 mbar a 90-95°C, gan gael gwared ar 95% o doddydd gweddilliol a lleihau gludedd trwy ddileu cydrannau ysgafn. Yna mae'r olew crynodedig yn bwydo'n uniongyrchol i ail gam Anweddydd Ffilm Sych Peilot sy'n gweithredu ar 0.1-0.5 mbar a 70-80°C ar gyfer caboli terfynol i lai na 10 ppm o doddydd gweddilliol. Mae'r dull cam hwn yn cynnig manteision lluosog dros geisio prosesu gwactod ultra-ddwfn un cam. Trwy gael gwared ar doddydd swmp ar wactod cymedrol, mae'r cam cyntaf yn atal gorlwytho system gwactod o lwythi anwedd uchel. Yna mae'r ail gam yn cael gwared ar olion toddyddion yn effeithlon o dan amodau sydd wedi'u optimeiddio ar gyfer amlygiad thermol lleiaf posibl. Mae cyfanswm yr amser prosesu ar gyfartaledd yn 25-35 munud o'i gymharu â 60-90 munud ar gyfer prosesu swp un cam cyfatebol, gan wella'r trwybwn yn sylweddol wrth leihau'r defnydd o ynni tua 40% o'i gymharu â dulliau confensiynol.
Integreiddio â Phrosesu i Fyny ac i Lawr yr Afon
Mae systemau puro olew arbenigol cyflawn yn integreiddio'r Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot gydag offer ategol ar gyfer effeithlonrwydd mwyaf. Mae prosesu i fyny'r afon fel arfer yn cynnwys hidlo i gael gwared ar ronynnau a allai ymyrryd â ffurfio ffilm denau, ac yna dad-awyru i gael gwared ar nwyon toddedig sy'n creu ewyn yn ystod anweddiad. Mae tanc ymchwydd gyda rheolaeth lefel yn sicrhau llif porthiant sefydlog i'r anweddydd, sy'n hanfodol ar gyfer cynnal trwch ffilm cyson a dosbarthiad amser preswylio. Mae cynhesu porthiant a reolir gan dymheredd i 40-60°C yn lleihau sioc thermol i'r cynnyrch wrth wella effeithlonrwydd y system gwactod. Mae offer i lawr yr afon yn dal ac yn prosesu toddyddion wedi'u gwahanu ar gyfer adfer ac ailddefnyddio, gan wella economeg prosesau a pherfformiad amgylcheddol. Mae cyddwysyddion sy'n gweithredu ar -10 i -20°C yn dal hyd yn oed toddyddion berw isel fel methanol ac aseton yn effeithlon. Mae toddyddion a gesglir yn cael eu puro â distyllu i'w dychwelyd i weithrediadau echdynnu i fyny'r afon, gan gyflawni cyfraddau adfer toddyddion o 98%+. Mae'r olew arbenigol wedi'i buro yn gadael yr Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot ar 60-80°C, gan lifo'n uniongyrchol i weithrediadau oeri a phecynnu o dan orchudd nitrogen i atal ocsideiddio. Mae'r dull system integredig hwn yn galluogi prosesu parhaus gydag ansawdd cyson ac ymyrraeth â llaw leiaf.
Rheoli Ansawdd a Dilysu ar gyfer Cydymffurfiaeth Rheoleiddiol
Mae olewau arbenigol a fwriadwyd ar gyfer cymwysiadau fferyllol, bwyd, neu gosmetig angen rheolaeth ansawdd drylwyr a dilysu prosesau i ddangos perfformiad cyson o ran tynnu toddyddion. Mae cromatograffaeth nwy gyda samplu gofod pen neu chwistrelliad uniongyrchol yn darparu'r dull dadansoddol safonol ar gyfer pennu toddyddion gweddilliol, gyda therfynau canfod ymhell islaw 1 ppm ar gyfer toddyddion echdynnu cyffredin. Mae protocol dilysu proses Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot fel arfer yn cynnwys cymhwyster gosod (IQ) sy'n dogfennu gosod offer priodol, cymhwyster gweithredol (OQ) sy'n gwirio perfformiad ar draws yr ystod weithredu, a chymhwyster perfformiad (PQ) sy'n dangos canlyniadau cyson â matricsau cynnyrch gwirioneddol. Mae integreiddio technoleg dadansoddol prosesau (PAT) yn galluogi monitro amser real o baramedrau critigol sy'n effeithio ar dynnu toddyddion. Gall sbectrosgopeg is-goch mewnol ganfod crynodiadau toddyddion gweddilliol yn ystod prosesu, gan ganiatáu addasu cyfradd bwydo neu lefel gwactod ar unwaith i gynnal manylebau. Mae synwyryddion pwysau a thymheredd ledled y system yn darparu dilysu parhaus o amodau gweithredu, gyda chofnodi data awtomataidd yn bodloni gofynion dogfennu ar gyfer cydymffurfio â Rhan 11 FDA 21 CFR. Mae amserlenni calibradu a chynnal a chadw rheolaidd yn sicrhau cywirdeb mesur, gyda chyfnodau calibradu nodweddiadol o 3-6 mis ar gyfer offerynnau critigol.
Dadansoddiad Cost-Budd ar gyfer Gweithredu ar Raddfa Beilot
Mae buddsoddi mewn system Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot ar gyfer prosesu olew arbenigol yn cynnwys gwerthuso costau cyfalaf ac arbedion gweithredol. Mae systemau graddfa beilot o ansawdd gydag ardal anweddu o 0.5-1.0 m² yn amrywio o $80,000-150,000 yn dibynnu ar y ffurfweddiad, deunyddiau adeiladu, a lefel awtomeiddio. Mae costau ychwanegol yn cynnwys systemau gwactod ($15,000-30,000), oeryddion ar gyfer oeri cyddwysydd ($8,000-15,000), ac integreiddio cyfleusterau gan gynnwys cyfleustodau a rheolyddion ($10,000-25,000). Mae cyfanswm y costau gosodedig fel arfer yn amrywio o $120,000-220,000 ar gyfer system gynhyrchu beilot gyflawn. Mae'r buddsoddiadau cyfalaf hyn yn darparu manteision gweithredol sylweddol o'i gymharu â thechnolegau amgen. Mae adferiad toddyddion o 98%+ yn lleihau costau deunyddiau crai $15,000-40,000 y flwyddyn ar gyfer gweithrediadau sy'n prosesu 500-1000 kg o olew arbenigol bob mis. Mae arbedion ynni o 30-40% o'i gymharu ag anweddiad cylchdro yn cyfieithu i ostyngiadau cost cyfleustodau blynyddol o $8,000-15,000. Yn bwysicaf oll, mae'r Anweddydd Ffilm Sychedig Peilot yn dileu colledion cynnyrch o ddiraddio thermol ac yn galluogi prisio premiwm ar gyfer olewau arbenigol pur iawn sy'n bodloni manylebau toddyddion llym. Mae manteision cyfunol fel arfer yn darparu enillion ar fuddsoddiad o fewn 18-30 mis i gynhyrchwyr olew arbenigol sefydledig.
Casgliad
Mae gweithgynhyrchwyr olew arbenigol sy'n wynebu gofynion toddyddion gweddilliol llym yn canfod bod yr Anweddydd Ffilm Sychedig Pilot yn darparu perfformiad heb ei ail gan gyfuno gweithrediad gwactod uwch-uchel, rheolaeth tymheredd manwl gywir, a throsglwyddo màs ffilm denau effeithlon. Mae'r dechnoleg hon yn gyson yn cyflawni lefelau toddyddion is na 10 ppm wrth gadw cyfansoddion bioactif sy'n sensitif i wres, gan alluogi cydymffurfiaeth reoliadol a lleoli cynnyrch premiwm ar draws cymwysiadau fferyllol, bwyd a chosmetig.
Cydweithio â Xi'an Well One Chemical Technology Co., Ltd
Ers 2006, mae Xi'an Well One Chemical Technology Co., Ltd., gyda chefnogaeth Xi'an NewSet Chemical Equipment Technology, wedi arbenigo mewn gweithgynhyrchu offer gwahanu synthesis a phuro. Mae ein swyddfa 1500 m², ein labordy Ymchwil a Datblygu 500 m², a'n ffatri 4500 m² yn darparu datblygu prosesau cynhwysfawr, dylunio offer, profi, a gwasanaethau peilot. Gyda 19 mlynedd o arbenigedd, rydym yn darparu systemau distyllu moleciwlaidd ac anweddu ffilm wedi'i sychu o raddfa arbrofol i raddfa ddiwydiannol, gan sicrhau capasiti cynhyrchu ac ansawdd trwy brofion trylwyr.
Yn barod i gyflawni lefelau toddydd gweddilliol isel iawn yn eich olewau arbenigol? Fel ffatri Anweddydd Ffilm Sychedig Pilot blaenllaw yn Tsieina, cyflenwr Anweddydd Ffilm Sychedig Pilot yn Tsieina, a gwneuthurwr Anweddydd Ffilm Sychedig Pilot yn Tsieina, rydym yn cynnig atebion cyfanwerthu Anweddydd Ffilm Sychedig Pilot yn Tsieina. Archwiliwch ein Anweddydd Ffilm Sychedig Pilot sydd ar werth gyda phris cystadleuol ar gyfer Anweddydd Ffilm Sychedig Pilot a darganfyddwch systemau Anweddydd Ffilm Sychedig Pilot o Ansawdd Uchel sydd wedi'u hardystio gyda safonau CE, ISO, UL, ac SGS. Mae ein hoffer yn cynnwys adeiladwaith dur di-staen 316, systemau rheoli ABB, gallu gwactod 0.1 Pa, ac mae'n dod gyda chefnogaeth OEM ac ODM ynghyd â gwarant 1 flwyddyn. Rydym yn darparu ansawdd premiwm trwy ddeunyddiau dethol, Ymchwil a Datblygu cynhwysfawr i gefnogaeth gwerthu, a dyluniadau wedi'u teilwra gydag animeiddiad 3D o'n ffatri 5000㎡+. Cysylltwch â ni heddiw yn info@welloneupe.com i drafod eich gofynion prosesu olew arbenigol a derbyn ateb wedi'i deilwra. Cadwch y dudalen hon i gyfeirio ati pryd bynnag y bydd heriau prosesu yn codi.
Cyfeiriadau
1. Batistella, CB, Maciel, MRW "Technoleg Distyllu Moleciwlaidd: Hanfodion a Chymwysiadau Diwydiannol." Cylchgrawn Brasil ar Beirianneg Gemegol, Cyfrol 15, Rhif 4, 1998.
2. Hickman, KCD "Distyllu Llwybr Byr Gwactod Uchel: Adolygiad o Ddylunio a Datblygu Prosesau." Chemical Engineering Progress, Cyfrol 44, Rhif 12, 1948.
3. Perry, RH, Green, DW, Maloney, JO "Llawlyfr Peirianwyr Cemegol Perry, 7fed Argraffiad." Pennod ar Offer Distyllu. McGraw-Hill Professional, 1997.
4. Lutisan, J., Cvengros, J. "Llwybr Rhydd Cymedrig Moleciwlau ar Ddistyllu Moleciwlaidd." Cylchgrawn Peirianneg Gemegol, Cyfrol 56, Rhif 2, 1995.
